对经典，为何看不下去？
“《雷雨》到底哪些地方好笑？”记者就此采访了几位年轻的话剧观众。
有的观众说，台词搞笑；有的观众觉得表演夸张，不太真实。一位初中生看完《雷雨》后甚至大呼“雷人”，认为“剧情编得太离奇了”。
有文化界人士认为，“这反映了当下年轻观众的浅薄、无知”。
公益版《雷雨》剧照。资料照片
“哄笑事件虽然是一种不文明的行为，但我不想简单地用‘浅薄’‘无知’来指责年轻观众。因为这些人只是年轻观众中的一小部分。他们对经典作品的不理解甚至误读，很大程度上缘于对作品的时代背景缺乏了解。因此，帮助他们提高欣赏水平才是比较实际的。”刘平说。
“比如，《雷雨》创作于80年前，它的故事、它所表达的思想、它的台词，与今天的时代生活必然有一定距离，因此，今天的年轻观众欣赏起来，可能存在些隔膜。”刘平告诉记者，他给学生讲解传统经典作品之前，总会把作品的时代背景给他们讲清楚，这样学生们对作品也就慢慢理解了。
在青年剧作家余青峰看来，不同时代文化背景下的观众具有不同的审美标准，持有不同审美标准的观众必然会对同样的作品做出不同的评判。看着《泰囧》《小时代》成长起来的观众去评判80年前的《雷雨》，也会以《泰囧》《小时代》为标准。正是受到这些流行文化的冲击，经典戏剧才被迫栖身于社会的角落，难以喘息、步履蹒跚。
那么，传统的经典作品该如何跟现代年轻观众沟通？
有人提出，传统经典作品应该“与时俱进”，对故事、台词、视角等方面进行修改，以适应当下年轻观众的口味。
刘平认为，“不能用经典去适应观众，而是要观众去向经典学习”。
“经典之所以是经典，就是因为它是经过了时间检验的一个时代的文化标志、是一座丰碑。透过它，我们可以窥探那个时代的环境背景、社会心理、人际关系等。如果把故事改了，台词改了，主题思想也改了，那它就不是经典了。”刘平进而反问道，“为了迎合‘90后’观众的口味，我们把经典作品改一次，再过十年，为了迎合‘00后’观众的口味，我们是不是再改一次？”