评剧《杨三姐告状》是久演不衰的经典，嫉恶如仇的杨三姐、贪婪嚣张的高占英、别有心思的杨厅长……剧中一众角色无不性格鲜明，深入人心，但这一次，伴着戏韵声腔展开的，还有一个个笑点满满的包袱。7月14日晚，北京演艺集团旗下北京曲艺团、中国评剧院共同推出的相声·评剧《杨三姐》登台京演·民族文化宫大剧院，亮相“‘艺’往情深”曲艺演出周。
相声·评剧《杨三姐》排练现场
舞台上，评剧名家王丽京、孙路阳饰演的杨三姐、杨厅长功底深厚；而高占英、杨母一出场便伴着止不住的掌声和笑声，前者瘦削狡猾，后者佝偻蹒跚，定睛看去，他们的扮演者竟是曲艺名家李菁、何沄伟。“中国评剧院的艺术家向来和曲艺界关系密切，我们经常同台演出。”何沄伟说。相声·评剧《杨三姐》的蓝本《杨三姐告状》是一部兼有悲情与喜剧色彩的作品，本身就具备改编的空间与可能，10年前，评剧、曲艺演员便同台演绎过“两下锅”的《杨三姐》，市场反响相当不错，李菁、何沄伟、王丽京、孙路阳当时都在剧组中，10年后，他们带着北京曲艺团、中国评剧院的年轻人再次聚首，为打开传统艺术的发展前路再做探索。
“戏曲演员的唱腔、台词、板式都比较固定，但相声演员很自由，经常会突如其来地抖个包袱，彼此的合作是一次很好的学习借鉴。”孙路阳说。排练时，他们经常会被相声演员随手抛出的笑料逗乐，“接不住愣着肯定不行，很锻炼评剧演员的临场反应能力。”无拘惯了的相声演员也为这次演出下了苦功，今年春节前后，前期排练就已经启动。“我们把剧本提前发给演员，要求大家到了排练厅里绝不准现看现背，也不要太随意发挥，打乱评剧经典已经排准的节奏。”李菁说，“这次参演的很多曲艺演员都没有参加过戏曲的演出，怎么跟锣鼓配合、怎么塑造人物，这些基本功学会了，以后他们可以触类旁通。”
相声·评剧《杨三姐》排练现场
中国评剧院的艺术家们不辞辛劳地给好学的曲艺演员上起小课，手把手指导：曾在电影版《杨三姐告状》饰演牛县长的刚立民从新发地附近的家里赶来给演员说戏，退休的李金铭冒着夏日的高温，又把“高小六”高占英这个角色掰开揉碎，给李菁仔细道来……反串饰演杨母的何沄伟一直记得已故著名艺术家赵丽蓉的精彩表演，把录像看了一遍又一遍，杨母为女儿杨二姐哭灵的一段唱是全剧的一大华彩之处，“调门不能落下来，杨三姐唱完我必须接茬，对我来说的确是一种挑战。在艺术的道路上，我们必须不断地学习。”