由刘慈欣同名科幻小说改编的《三体》动画版于2022年12月10日开播，上线首日播放量突破1亿，却饱受口碑争议，目前豆瓣评分跌破5分。同期《三体》剧集版获得发行许可证，电影版也还在路上，《三体》影视化之路在观众的期待、资本的加持下，更加势不可挡，但究竟观众需要一个怎样的《三体》？
如此高的播放量，却收获了无数差评及如此低的评分，在影评人林品看来，这种争议源自巨大的反差：“三体宇宙是中国科幻领域知名度最高的一个超级IP，《三体》动画是哔哩哔哩投资量级最大、同时宣传推广力度也最大的动画项目，《三体》动画的制作公司艺画开天，曾经凭借动画作品《灵笼》赢得了良好的网络口碑。很多观众都会对《三体》动画产生非常高的期待，而最终成品就整体视觉效果的完成度而言，比不上艺画开天三年前推出的《灵笼》；就故事改编而言，也比不上《三体》原著爱好者们群策群力自制的《我的三体》。所以在高期待和成品的质量之间，出现了巨大的反差，引爆了争议。”
在相关评论中可以发现，建模拉垮、剧情迷惑是其中的高频词汇，而除了这两个缺点之外，《三体》动画更加看重夸张的动作场面，却缺乏耐心做好文戏。《三体》是一部充满了思想实验的科幻作品，其中有很多重要的科幻概念、科幻设定，都需要借助人物的对话，予以深入浅出地解释，而《三体》动画对于科幻概念的解释相对薄弱，比如面壁者、大家为什么不能说谎等设定，导致路人粉丝、没看过原著的观众不明就里。
优质文戏的缺失，使得《三体》动画人物塑造过度娱乐化、脸谱化，一些深受原著爱好者喜爱的人物角色人设崩塌，丧失了魅力。比如《三体》里非常重要的人物叶文洁，她的绝望和绝望当中所蕴含着某种对于人类希望的持存，构成了一个更为丰满立体的人物角色。但是在《三体》动画中，她否认自己作为人类的身份，被塑造成了一个邪恶的老婆婆。
林品提到：“最大的问题是罗辑这个角色，他最后成为了窥破黑暗森林秘密的面壁者，而在《三体》的动画里对于他的塑造，比如去F1赛车、在行星防御理事会的大厅里开派对，这样的表现和原著当中在北欧雪山下泛舟湖面的罗辑，完全是两个人。另外他有一些非常失态、失礼的表现，也很难让人把他和原著里清华大学社会学系教授的身份联系在一起。”
《三体》动画花了很多篇幅去表现动作场面，但其动作场面却又缺乏想象力。《三体》原著中有一些令人毛骨悚然或者非常惊异的描写，第一集里表现了切割“审判日”号游轮的古筝计划，在原著里有一段描写：“汪淼看到那个切割面，就像镜面一样光滑，丝毫不差地倒映着天空火红的晚霞。”原著的这种诡异之美，又和压抑、死亡构成了一种张力，这其实是创作者需要去把握的重点场面，原著当中真正可以像刘慈欣所说，让人倒吸一口凉气的想象和描写。
在这个春节，观众们马上就要跟《流浪地球2》见面了，不可否认，《流浪地球》的成功其实加剧了粉丝们对于《三体》的期待，而接下来《三体》除了这次的剧集、动画版本之外，还会推出电影版。而对于《三体》的影视化改编，非常重要的一点是主创核心中的导演、编剧，如何既抓住原著小说的神韵、精髓，同时又发挥他们的才智，去赋予视觉、听觉上震撼观众的可能。在科幻电影的历史当中，文学改编作品是既有成功，也有失败的，对于每一个团队来说，都意味着一个巨大的挑战。国内外流媒体平台都先后启动了剧版《三体》的项目，但是他们放出来的预告片在网络上传播的时候，也确实引起了不少网友的吐槽和负面评价，大家都不大看好这些项目。由此可见，《三体》的影视化改编确实有它独特的难度。
文艺作品是反映时代、引领时代的。过去十年是中国科技进步最大、实力提升最快的十年，天问探火星、嫦娥登月等，宇宙正以前所未有的速度，从知识殿堂走向国人的茶余饭后，很多的科幻作品也应运而生。而作为其中最优秀的作品之一，可以说《三体》最吸引人的地方，在于成功地借助语言文字这样一种媒介，表现了富有科学内涵的壮美感和崇高感，希望《三体》相关的影视改编作品，能够借助电影的视听语言，表现这样的科幻美学。
《三体》既包含了现代文明的宏大叙事、极为开敞的宇宙视野，融会了很多来自于现代科学、现代科技的创意资源，同时又携带着中国特定历史文化留下的深刻烙印，这是它能够赢得很多读者青睐的重要原因。希望《三体》的影视改编能够吸取《三体》动画版的教训，潜心研究原著的精髓，细心还原、大胆发挥，将刘慈欣老师充满想象力的文字投射到大银幕上，为观众们呈现《三体》的世界。