泰国影视公司GMM TV于11月22日公开了2023年新剧计划，其中就宣布将翻拍《当男人恋爱时》这部大热IP，改名为《讨债人》（The Interest）。该片由Waasuthep执导，泰版《流星花园》中饰演“道明寺”的瓦奇拉维特·奇瓦雷（Bright）和YaYa主演。
曝光的超长预告中，Bright饰演的小混混虽然生活的糜烂，但因为超高的颜值给角色带来了不一样的魅力。背头造型加上脖颈处的纹身、大花臂，还有花衬衫，妆造的加持也让小混混的形象更加深入人心，该片也让擅长泰拳的Bright一展拳脚功夫。
《当男人恋爱时》电影原版由黄政民、韩惠珍主演，于2014年上映。讲述了三流小混混韩太逸（黄政民 饰）一直以来过着帮高利贷讨债的不务正业的生活，直到遇见了周皓婷（韩惠珍 饰），才第一次感受到什么是爱情。而皓婷也被太逸的纯情所打动，慢慢打开心房，和太逸展开一场浪漫爱情的故事。
此次泰国翻拍已经是这部IP的第五个版本。该片最早的版本是由宋承宪、申世京在2013年出演的同名电视剧，虽与影版故事不同，但设定相似。2021年，由邱泽、许玮甯主演的中国台湾翻拍版上映，该片也成为两位主演的定情之作，同年还有包贝尔主演的平台翻拍版。
据悉，泰版《当男人恋爱时》将于明年上映。