改编自儿童文学作品《两个小洛特》的音乐剧《天生一对》是日本四季剧团的保留剧目，至今已演出近千场。2021年，恰逢这部音乐剧首演50周年之际，北京四海一家文化传播有限责任公司与四季欢歌（北京）文化艺术有限公司决定携手将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品搬上中国音乐剧舞台。3月2日，该剧中文版全国巡演暨北京站开票仪式在北京天桥艺术中心举行。
《天生一对》改编自德国儿童文学之父埃希里·凯斯特纳的小说《两个小洛特》，讲述了因父母离异而在不同环境下长大的双胞胎少女，以聪明的小计谋让家庭破镜重圆，与人生中另一个自己相遇的故事。半个世纪以来，《两个小洛特》多次被不同国家的艺术家改编创作，距今已有6部电影、1部电视作品、1部动画片及1部舞台剧以它为原型进行翻拍改编，并屡获殊荣。1971年，日本最具影响力的演出团体“四季剧团”将《两个小洛特》改编成音乐剧形式搬上舞台，并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰，至今已演出近千场。
音乐剧《天生一对》中文版集结了国内外优秀主创团队，王翔浅任总策划、制作人，刘天池任导演，冯磊、任冬生、王婷分别担任舞美、灯光、服装设计，日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导。有意思的是，包括王翔浅、刘天池在内的多位主创都是从日本四季剧团归国的演职人员。
《天生一对》中文版总策划、制作人王翔浅表示，“引进和制作音乐剧《天生一对》是珍藏了十几年的梦想。我们不会单纯复制原版，除了音乐和剧本都会进行全新的演绎，力求赋予它落地生根的新的生命力。”
曾出演《活着》里的哑女凤霞、《父母爱情》中的秀娥嫂子，并为《金陵十三钗》《归来》《寻龙诀》等多部电影担任表演指导的刘天池，此次担任《天生一对》中文版导演，这是她首次担任音乐剧导演。
谈及此次跨界为何选择“儿童文学”作为音乐剧导演首秀，刘天池坦言，“任何一个成年人都需要童话，都需要好奇心，需要学会跨过我们内心的一堵墙。这堵墙是人为造成的，是我们袒露心扉的屏障。所以今时今日，我更愿意探讨人们内心的这堵’心墙’，希望能够通过这部作品让更多的人看到自己的心墙，学会跟自己和解。”刘天池透露，她将用轻松诙谐的风格、打造一部不仅适合小朋友，也适合全家人看的、具有治愈情感能力的家庭音乐剧。
音乐制作人、歌手、演员满江在剧中饰演“父亲”的角色，这也是他参演的第一部音乐剧作品。谈及这个角色，满江表示，“这个角色和我一样也是搞艺术的，内心有很多创造力。我们每一个人都希望自己的生活是圆满的，这个父亲的前一次婚姻是失败的，我也希望他的情感有个归宿。”北京舞蹈学院青年舞团贾斯越在剧中饰演“父亲”的新女友伊蕾娜，现场，她身着一袭红衣惊艳亮相，妖娆的身姿演绎了充满爆发力的舞蹈。
当天，在《天生一对》中文版中饰演双胞胎“洛特”和“路易丝”的张菁、张莹作为该剧的女主角首次与观众见面。现实中，这俩姐妹花也是一对双胞胎，凭借出众的音乐演唱及表演才华从海选中脱颖而出。活动现场，两姐妹演唱了《天生一对》的经典曲目《拿出勇气》及《愿望》。
北京四海一家文化传播有限责任公司总经理、《天生一对》中文版总监制于婷婷谈到该剧的创作初衷时说，“我们生活中会遇到的形形色 色的人，而你在冥冥之中遇到的那个人，也许就是世界上的另一个自己，一切都是最好的安排。拿出勇气，突破自己，你会迎来更美好的人生。这也是《天生一对》想要表达的核心理念。”
据悉，音乐剧《天生一对》中文版将于6月3日至5日在天桥艺术中心上演，北京站演出后，该剧将继续前往上海、广州、深圳、德州、济南、苏州，泉州等地巡演。