12月28日，北京文化艺术基金2023年度资助项目——“北京国际流行音乐周”音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版在北京保利剧院首演。音乐剧演员付翔、王瀚宇、刘令飞、郑艺彬、郭嘉轩组成的“卡拉马佐夫家族”，共同演绎这部文学经典改编而成的舞台弑父谜案，带领观众探寻人性的秘密。
音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的同名长篇小说，剧情从父亲费尧多尔的死亡为开端，围绕着四个同父异母的儿子们到底“谁杀死了父亲”展开，随着剧情的推进与发展，四个儿子之间展开了一系列因人生观价值观以及生活境遇的不同所产生的冲突，带来了独特极致的戏剧张力。
该剧舞美设计极富象征性，围绕着弑父这个核心事件而设计的石棺居于舞台中心。而儿子们则分布在舞台四周，每个人物空间都藏有展现人物性格特点的舞美设计巧思。全场的灯光简洁有力，象征危险的红色、阴郁的蓝色，和圣洁的白色与剧情密切配合，充分调动着观众们的情绪。100多分钟酣畅淋漓的剧情，在各人物之间的矛盾冲突及内心情感世界中推进，观众的聚焦点也从弑父案这个外化的悬疑情节，转向关于爱和信仰的探讨。正如该剧韩方导演吴世爀所言，“从发现痛苦走向发现爱意的过程，正是这部作品的核心。”