记者:最近在年轻人中好像流行文化颠覆,比如把李白说成古惑仔,把孔子称作丧家犬,你如何看待这种现象?
余秋雨:这是一种语言游戏,传媒不要把它刻意放大,这毕竟是少数年轻人的一种说法,带有某种游戏性质,就像是小孩跟我们的老祖先开了一个玩笑。我们应该持比较宽容的态度,不要简单地说成恶意颠覆,把它当作一个俏皮的游戏更好。文化气氛要和谐,不要什么都弄得剑拔弩张。
记者:您是如何看待舞台剧《红楼梦》对原著内容的“恶搞”性改编的呢?
余秋雨:我们应该采取的态度是,不要以文化的角度去考量,而从游戏的角度去看待。比如选秀是现代生活中的一种游戏,有些游戏比较高尚,有些游戏只是普通的游戏而已,更有一些游戏显得低俗些,在多元化的今天,我们没有必要异口同声地反对,比如舞台剧《红楼梦》,它和从文学高度来看的经典名著是两回事,没有必要过于难过,或者过于激动,不要把同一名字下不同等级的事情混在一起。它排出来好不好,自然会面临市场残酷的考验,如果艺术上等级不高,过于随便,市场自然会给它颜色。